Глоссарий: Деревья

Лиственные — Deciduous trees:

Acacia — акация
Aspen — осина
Birch – берёза
Horse chestnut – каштан
Linden — липа
Maple – клён
Oak – дуб
Poplar — тополь
Rowan – рябина
Willow – ива
Apple – яблоня
Pear – груша
Apricot – абрикос
Plum – слива
Cherry – вишня
Sweet cherry – черешня
В английском языке и вишня и черешня — cherry.
Виды вишни:
- черешня, её ещё называют «птичьей вишней», это на самом деле дословный перевод бот.названия, на английском языке черешню также называют wild cherry, sweet cherry, bird cherry or gean;
- сакура — sakura;
- и даже черёмуха — black cherry, wild black cherry.

Хвойные — Conifers:

Fir – ель, ёлка
Larch – лиственница
Pine – сосна
Cade – можжевельник

PARTS OF A TREE:
Root — корень
Trunk — ствол
Bark — кора
Branch — ветка
Crown — крона
Leaf — лист, и иголка (у хвойных растений, needle-like leaf)
Foliage — листва
Bud — почка

TreeParts

Seed/Fruit — семя/плод
samara — крылатка (например «вертолётики» у клена, они же «maple keys», «helicopters», «whirlybirds» or «polynoses»)
acorns — жёлуди
pinecones — шишки
chestnuts — каштаны (from the Sweet Chestnut Tree)
conkers — каштаны (from the Horse Chestnut Tree)
эти каштаны и внешне отличаются (первый — съедобный, с очень частыми колючками, будто мохнатый, второй — более привычный нам)

Описание внешнего вида деревьев:

Begin at the bottom. The tree has roots that run deep into the ground. Sometimes the roots are above the ground where you can see them. This is how the trees drink water. The trees pull water up through their roots and into their trunk. The trunk is the next part on a tree. The trunk is covered in bark. Bark can be smooth or rough. The bark protects the tree. Coming off the trunk are the branches. The branches grow out from the trunk all around the tree. The leaves grow off of the branches. Some trees have needles instead of leaves. Leaves and needles can grow and then fall off. The leaves soak up sunshine which helps the tree grow. Many trees also grow seeds. Types of tree seeds are acorns and pinecones.

(Источник)

How leaves grow through the year: Как растут листья в течении года:
In spring, the tree makes buds, which will become new leaves. Small buds on tree branches open, light-green leaves appear. They grow bigger every day. Весной на деревьях появляются почки, из которых появятся новые листья. Маленькие почки на ветках деревьев раскрываются, светло-зеленые листочки появляются. Они увеличиваются с каждым днем.
By summer, the leaves have grown o full size and are deep green The leaves use sunlight to make food for the tree. Летом листья вырастают до своих максимальных размеров и становятся насыщенно зеленого цвета. Листья питают деревья поглощая солнечный свет.
In fall, the green color fades and bright fall colors appear. The leaf stems weaken, and the leaves fall off the branches. Осенью зеленый цвет листьев выгорает и появляются яркие осенние цвета. Черешки листьев слабеют и листья опадают с веток.
In winter, all of the leaves have fallen off. К зиме все листья уже опадают.

Встречается также такой перевод хвойных и лиственных деревьев:

needle-leaved (needle-leaf) tree хвойные деревья
broadleaved (broad-leaf) trees лиственные деревья

А также вы можете скачать комплекты карточек деревьев  (с названиями на английском языке) во всех временах года на нашем основном сайте по ссылкам:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>