Зимние забавы (Peppa Pig)

Здесь я подобрала фразы из мультфильмов про Свинку Пеппу о различных зимних играх и забавах.

«Snow» Season 1, Episode number 12

 It is snowing outside.  Сегодня на улице снежно.
 We can go and play in the snow.  Мы можем пойти и поиграть в снегу.
 It’s very cold outside so we must wrap up warm.  на улице очень холодно, поэтому мы должны закутаться потеплее.
 Don’t forget to wear your hat, scarf and gloves.  Не забудьте одеть ваши шапки, шарфы и перчатки.
 Let’s make footprints in the snow.  Давай делать следы на снегу.
 We love making footprints in the snow.  Нам нравится делать следы на снегу.
 Let’s play snowballs.  Давай играть в снежки.
 She has made a snowball.  Она сделала снежку.
 Let’s build a snowman.  Давай построим снеговика.
 We are making a snowman.  Мы делаем снеговика.
 First they make the snowman’s body.  Сначала они сделали тело снеговика.
 Then they make the snowman’s head.  Затем, они сделали голову снеговика.
 Now he needs arms, eyes.  Теперь ему нужны руки, глаза.
They have found some sticks for the snowman’s armes and stones for eyes and mouth.  Они нашли несколько палочек для рук снеговика и камушки для глаз и рта.
 Now the snowman needs a nose.  Теперь снеговику нужен нос.
 They have got a carrot to make the snowman’s nose.  Они достали морковку, чтобы сделать снеговику нос.

 «Ice Skating» Season 2, Episode number 34

 We are going ice-skating today.  Сегодня мы идем кататься на коньках.
 We have never been ice-skating before.  Мы никогда раньше не катались на коньках.
 You won’t be very good at ice-scating. Ты не будешь хорошо кататься на коньках.
 Just do what I do.  Просто делай то, что я делаю.
 First we need our scates.  Для начала нам нужны коньки.
 At the ice rink everyone wears skates.  На каток все одевают коньки.
 We’d need to hire some skates, please.  Будьте добры, нам нужно взять в прокат коньки.
 They can ice-skate  very well.  Они катаются на коньках очень хорошо.
This is my first time skating.  Это моё первое катание на коньках.
Shall I show how to skate?  Тебе показать как кататься на коньках?
 I am sure I can already do it.  Я уверена, что уже умею.
 I don’t want to do ice-skating anymore.  Я больше не хочу кататься на коньках.
 Don’t worry, everyone falls over when they ice-skate. Even I fall over.  Не переживай, все падают, когда катаются на коньках, даже я падаю.
 Watch this. Oops-a-daisy.  Смотри. Опля.
 Would you like to skate?  Ты бы хотел покататься?
 He have never ice-skated before and he is a bit worried.  Они никогда раньше не катался на коньках и немного волнуется.
 I’ll teach you how to skate. Я научу тебя как кататься.
 Skating is easy. Just put with your feet and glide. Push, push, glide.  Кататься на коньках легко. Просто отталкивайся ногой и скользи. Отталкивайся, отталкивайся, скользи.
 This is easy. I can do it on my own now.  Это просто. Я могу сам.
 Look at me! I am skating.  Посмотри на меня! Я катаюсь на коньках.
 She is doing very well. She is very good at skating.  У неё хорошо получается. Она хороша на коньках.
 Slow down. You’ll bump into someone.  Медленней. Ты врежешься в кого-нибудь.
 Where are the brakes? I can’t stop! Look out!  Где тормоза? Я не могу остановиться. Осторожно!
 I have to teach you how to stop.  Я должна научить тебя как тормозить.
 I’ll teach you how to fall over.  Я научу тебя как падать.
 I am very good at falling over.  У меня хорошо получается падать.
 Let’s skate!  Давай кататься на коньках!
 They love ice-skating.  Им нравится кататься на коньках.

 «Cold Winter Day» Season 2, Episode number 52

 It is so cold. The puddle has turned to ice.  Так холодно. Лужи замерзли.
The ice is very slippery.  Лёд очень скользкий.
The pond is frozen to ice.  Пруд замерз.
 It is starting to snow.  Пошёл снег.
Let’s catch snowflakes.  Давай поймаем снежинки.
They are catching snowflakes.  Они ловят снежинки.
 He has caught a snowflake.  Он поймал снежинки.
 Here is she. On her toboggan.  Вот и она. На санках.
 We are tobogganning on the big hill.  Мы катаемся на санках с большой горы.
He has slipped on the hill.  Он скатился с горы.
Be carefull ! Don’t slip over the hill.  Осторожно! Не скатись с горы.
 I have got a good sense of balance. Я хорошо умею держать равновесие.
Let’s have a race!  Давайте соревноваться!
Ready, steady, go!  На старт, внимание, поехали!
They are the winners!  Они победители!

 «Sun, Sea and Snow» Season 3, Episode number 30

Oh it is starting to snow.  Пошёл снег.
A lot of snow has fallen in the night.  Много снега выпало ночью.
Let’s see how much snow there is.  Давай посмотрим сколько там снега.
Let’s warm you up a bit by rubbing you with towels.  Давай согреем тебя немного растирая полотенцами.
How did you get through all that snow?  Как ты добралась через весь этот снег?
With my big snow plough.  С помощью снегоочистителя.
Snow ploughs push the snow out of the way.  Снегоочиститель сталкивает снег с пути.
They are gritting the road. The grit helps melt the snow.  Они посыпают дорогу. Посыпка помогает снегу растаять.
The road is clear all the way to the seaside.  Вся дорога к берегу очищена.
The beach is covered in snow.  Берег покрыт снегом.
That sea looks cold. But the sea’s not frozen over.  Это море кажется холодным. Но море не покрыто льдом.
It’s a little bit cold.  Холодновато.
It always feels cold when you first get in.  Всегда холодно первый раз заходить в воду.
If you keep moving, you’ll warm up.  Если будешь продолжать двигаться, согреешься.
OK I´ll keep moving.  Хорошо. Я продолжаю двигаться.
She has run out of the sea.  Она выбежала из моря.
Let’s get you dry.  Давай тебя вытрем.
They are warming mummy up by rubbing her with towels.  Они согревают маму растирая полотенцами.
I wanted to make sandcastles but the beach is covered in snow.  Я хотела сделать песочные замки на берегу, но он покрыт снегом.
We can make snow-castles.  Мы можем сделать снежные замки.
First we fill the buckets with snow. We turn the buckets upside down, give them a little tap and hey, presto a snow-castle.  Сначала наполни ведерки снегом. Мы переворачиваем ведра, немного стучим,  и вуаля, снежный замок.

 «Snowy Mountain» Season 4, Episode number 49

 It is a lovely snowy day. Сегодня прекрасный снежный день.
 They have come to the mountain to go skiing.  Они пришли на горку, чтобы покататься на лыжах.
 See you on the top.  Увидимся на вершине.
 You have to take the ski-lift. The ski lift is carrying everyone to the top of snowy mountain.  Вам нужно воспользоваться подъемником.
 The ski-lift has reached the top of snowy mountain.  Подъемник достиг вершины снежной горы.
 Skis, skis. Get you skis here!  Лыжи, лыжи! Берите лыжи здесь!
Today we will stick to the baby slope.  Сегодня мы будем придерживаться детского склона.
 The children are learning ti ski on a little slope.  Дети учатся кататься на лыжах на маленьком склоне.
 To start push up slowly with your sticks.  Чтобы начать нужно медленно оттолкнуться с помощью палок.
 To stop point your skis together.  Чтобы остановиться сведите лыжи в одну точку.
Let’s go back and do it again.  Давайте вернемся и повторим.
Walking up slopes on skis is not easy.  Подъем по склону на лыжах не прост.
To go up the slope you have to walk sideways like a crab.  Чтобы подняться наверх нужно идти боком, как крабы.
She is skiing down the mountain.  Она катится на лыжах с горы.
She can’t stop. We have to catch up with her.  Она не может остановиться. Мы должны её поймать.
Where are the brakes?  Где тормоза?
She is skiing along the road.  Она катится на лыжах вдоль дороги.
I have never seen such amazing skiing!  Я никогда не видела такого восхитительного катания на лыжах!
She is the best at skiing down the mountain!  Она лучшая в катании на лыжах с горы!

Comments

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>